Persoonlijk: de vrouw achter Penlight

Tekstbureau Penlight bestaat sinds 1996 en is het eenvrouwsbedrijf van Petra Butler-de Vries. Na het vwo behaalde zij in 1986 haar hbo-diploma Journalistiek en Voorlichting. Momenteel studeert ze psychologie.

Petra werkte enkele jaren als verslaggever voor dagblad Het Binnenhof (tegenwoordig opgenomen in AD-Haagsche Courant) en daarna zeven jaar jaar als tekstschrijver en bedrijfsjournalist voor communicatiebureaus in Den Haag en Best. Ze heeft via Penlight de laatste jaren gewerkt voor onder meer de volgende opdrachtgevers:

Uitgeverij Boekencentrum (Zoetermeer)
Boek 'Even met mijn hoofd in de vriezer. Survivaltips voor de overgang', Mariëtte Woudenberg & Petra Butler

Uitgeverij Kok/Voorhoeve
Boekvertalingen voor Terri Blackstock (thrillers):
‘Interventie’, ‘Roofdier’, ‘Vicieuze Cirkel’ en ‘Schijn bedriegt

Uitgeverij De Groot Goudriaan
Boekvertaling voor Mary Ellis:
‘Met liefde bereid’ ( Amish-roman)

Sestra.nl
Bloggen

Christelijk vrouwenmagazine Eva (Hilversum)
Maandelijkse column, vragenrubriek, recensies, artikelen, reportages en interviews

Educatief Centrum De Wig (Best)
Brochures en folders

Uitgeverij Merweboek (Sliedrecht)
Boekvertalingen voor Rene Gutteridge:
'Boo, een nogal ongewone liefdesgeschiedenis'
'Stormdreiging'

Uitgeverij Ark Media (Amsterdam)
Boek 'Alles aan kant! Met humor ten strijde tegen de wanorde in je huis en hoofd.'
Medewerking aan boek 'Foto van een droom'

Medema (Vaassen)
Medewerking aan boek 'Juist in je huwelijk'

Boekencentrum (Zoetermeer)
Boekteksten schrijven

NSP Wegter Makelaars, NSP Verzekeringen en Kas Verzekeringen (Emmen, Zwolle)
Webteksten

Propositions Communicatiemanagement (Best)
Teksten voor personeels- en relatiebladen, persberichten

PRessure International (Best)
Correctie- en vertaalwerk, schrijven persberichten, advertorialteksten, en dergelijke

Eindhovens Journalistennetwerk
Teksten schrijven voor gemeente Eindhoven, Kamer van Koophandel Zuid-Oost en andere regionale organisaties

Reclamebureau Clockwork (Amsterdam)
Webteksten

Werkgroep BBC Awards/Genootschap Nederland – Engeland (Enschede)
Teksten corrigeren en schrijven voor de jaarlijkse BBC Awards, wedstrijden in Engels op middelbare scholen